Rudolf Borchardt (1877-1945) a fait des études de lettres classiques et d’archéologie, il a voyagé en l’Europe, et s'installe finalement en Toscane. Ami de Hofmannsthal, longtemps proche du cercle de Stefan George, il professe un conservatisme radical en politique et en culture. Sur le plan esthétique, il combat les tendances modernistes de l'art et veut sauvegarder les valeurs de l'Occident. Son œuvre est au service de cette « restauration créatrice » : anthologies, essais, traductions (la première traduction allemande complète de la Divine Comédiede Dante), romans, drames, poèmes (Livre de Joram, 1907). Adorno a cherché à montrer la « modernité » de Borchardt, notamment dans son rapport au langage.

A publié aux éditions Circé

• Le Jardinier amoureux